1. تا آنجا که ممکن است صحبت کنید – حتی اگر اشتباه می کنید.
طبق تجربه من ، گفتن این بسیار آسان تر از انجام آن است. صحبت کردن حتی اگر می دانید ممکن است مرتباً مرتکب اشتباه شوید دلهره آور و اغلب ناامید کننده است. اما راه هایی وجود دارد که می توانید این کار را بدون احساس خجالت و دلسردی در هر مرحله انجام دهید. وقتی آنچه را که می شنوید بیان می کنید ، درک شما از کلمه گفتاری را به گونه ای تقویت می کند که وقتی فقط گوش می دهید ، این اتفاق نمی افتد.
یک شریک زبان پیدا کنید یا به یک تبادل زبان بپیوندید.
این مهم است که پیدا کردن یک شریک زبان به تمرین مهارت های مکالمه خود را ، اما آن را نیز به ایجاد درک گوش دادن قوی بسیار مهم است. هنگامی که با شریک زندگی خود صحبت می کنید ، تمرین کنید که به صحبت های او گوش دهید و سپس اگر نمی فهمید س questionsالات خود را – به زبان فرانسوی – بپرسید. سپس آنچه را که می گویند تکرار کنید.
سعی کنید به شریک خود پاسخ دهید ، دوبار بررسی کنید که کاملاً متوجه شده اید و پاسخ قابل قبولی ارائه کرده اید. به عنوان مثال ، شریک صحبت کننده شما ممکن است با استفاده از کلمه واژگانی که هنوز نمی شناسید ، اظهار نظر کند. به آنها بگویید: « Je ne comprends pas. توضیحات پووز ووس؟ ” (من متوجه نمی شوم. می توانید توضیح دهید؟)
وقتی معنی را روشن کردند ، آنچه را که گفتند تکرار کنید. تأیید کنید که درست گفته اید. سپس با ادامه نظر یا س respondال به ادامه گفتگو پاسخ دهید.
تمرین کلمات و عبارات ناآشنا را به تنهایی تمرین کنید.
وقتی با کلمات یا عبارات بسیار دشواری روبرو می شوید ، یادداشت کنید و آنها را در خانه با صدای بلند بیان کنید. به طور خاص توجه کنید که چرا برای شما دشوار است: آیا این لهجه ، دستور زبان ، کاربرد است؟
هنگامی که احساس راحتی کردید ، به طرف زبان خود برگردید یا از آن در مکالمه با یک دوست استفاده کنید. سپس متوجه خواهید شد که آن را میخ کرده اید و وقتی دیگران از آن استفاده می کنند به وضوح متوجه می شوید.
2. فیلم ها را با زیرنویس فرانسوی تماشا کنید.
تماشای فیلم های دوبله و زیرنویس یک راه عالی برای اتصال کلمات شنیده شده به کلمه نوشته شده است که قبلاً یاد گرفته اید. به خصوص هنگامی که فرایند بهبود گوش دادن خود را آغاز می کنید ، حتی درک آنچه که شخصیت ها ممکن است بگویند دشوار است ، و تنها تصویر بصری را به عنوان یک سرنخ باقی می گذارید.
برای جلوگیری از کشمکش در یک فیلم 2 ساعته و احساس ناامیدی در پایان ، زیرنویس فرانسوی را روشن کنید. اگر از خواندن سریع به زبان فرانسه احساس راحتی نمی کنید ، این روند را امتحان کنید تا به آن برسید:
1. یک فیلم آمریکایی را که قبلاً دیده اید انتخاب کنید.
2. نسخه دوبله فرانسوی را طوری روشن کنید که شخصیت ها بیشتر به زبان انگلیسی صحبت کنند.
3. ابتدا زیرنویس انگلیسی را روشن کنید ، سپس به کلماتی که شخصیت ها می گویند با دقت گوش دهید. درباره کلمات و نوبت عباراتی که ممکن است برای شما آشنا نباشند ، یادداشت کنید.
4. وقتی احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید ، زیرنویس ها را به فرانسوی تغییر دهید. حالا همان جملاتی را که می شنوید به خود کلمات فرانسوی وصل کنید. باز هم ، جنبه هایی از زبان را که نمی فهمید بنویسید. از یک دوست یا شریک زبان خود در مورد آنها سوال کنید.
5. یکبار دیگر بدون زیرنویس فرانسوی تماشا کنید. آیا می توانید کلمات خاصی را از مکالمه بیرون بیاورید؟ آیا دیالوگ را می فهمید؟ دلت برای چی تنگ شده؟ چه می دانید که 100٪ می فهمید؟ .
این کار را با یکی از دوستان خود نیز در نظر بگیرید که می توانید به او پیام دهید یا با او تماس بگیرید و بپرسید: “آیا آن صحنه را فهمیدی …؟” .
ممکن است بتوانید این کار را با فیلم هایی که بصورت آنلاین اجاره می کنید یا در یک فروشگاه ویدیویی انجام می دهید انجام دهید و همچنین می توانید زیرنویس ها را در Netflix ، Hulu و سایر سرویس های پخش نیز تغییر دهید. توجه داشته باشید که از آنجا که این گزینه هنوز محدود است ، تأیید کنید که هر دی وی دی ای که می توانید اجاره یا خریداری کنید در واقع دارای گزینه های صوتی و زیرنویس فرانسوی است.
علاوه بر فیلم های کامل ، FluentU یک پلت فرم فوق العاده غوطه وری مبتنی بر ویدئو است که کتابخانه عظیمی از کلیپ ها را ارائه می دهد.
3. به برنامه های رادیویی فرانسه گوش دهید.
گوش دادن به برنامه های رادیویی فرانسوی می تواند یک چالش جدی باشد ، زیرا تماشای فیلم و مکالمه هر دو به شما این فرصت را می دهند که صحبت کردن فردی را تماشا کرده و زبان بدن او را با کلمات او مطابقت دهید. شما با رادیو چنین تجملاتی ندارید. آیا این واقعاً آزمایش این است که چقدر می دانید و نمی دانید.
برای اینکه درک خود را با این روش افزایش دهید ، یک برنامه رادیویی با رونوشت مکتوب پیدا کنید. RFI Savoirs یکی از بهترین منابع برای این کار است ، زیرا برنامه های رادیویی و اخبار جاری را با رونویسی به زبان فرانسوی در زیر ارائه می دهد تا بتوانید آن را دنبال کنید. این شامل پخش آسان اخبار می شود ، که برای من مفیدتر از هر دو جهت پیگیری اخبار فرانسوی و افزایش درک مطلب است.
من توصیه می کنم یک فرآیند گام به گام مشابه را با رادیو دنبال کنید ، همانطور که ممکن است در فیلم ها به آن نزدیک شوید:
- یک برنامه رادیویی ضبط شده با رونوشت ارائه شده را انتخاب کنید. هنگامی که در دنبال کردن مشکل دارید یا نیاز به جستجوی یک کلمه دارید ، برنامه را متوقف کنید. یادداشت کنید.
- بعد از اینکه یکبار در حین توقف گوش دادید ، هنگام خواندن رونویسی دوباره گوش دهید – اما اجازه ندهید پادکست متوقف شود. ببینید بار دوم چقدر درک می کنید.
- متن را بردارید و به تنهایی به برنامه گوش دهید. بدون توجه به کلمات نوشته شده ، به آنچه می فهمید توجه کنید و بدون خواندن متن ، آنچه را برای شما منطقی نیست علامت گذاری کنید.
- برگردید و آن بخش را بیابید و مشخص کنید که چرا آن را درک نمی کنید. تمرین کنید که آن را با صدای بلند بیان کنید و از آن در زمینه های مختلف استفاده کنید.
4. از منابع گوش دادن آنلاین استفاده کنید.
Le plaisir d’apprendre . اگرچه این سایت عمدتا یک سایت مبتدی است – و کاملاً به زبان فرانسوی است – اما با تمرینات م effectiveثر برای تقویت درک گوش دادن شما پر شده است. بخش درک شفاهی (درک شفاهی) به قسمتهای مختلفی تقسیم می شود: Rencontres (سلام) ، Loisirs (فعالیتهای اوقات فراغت) ، توضیحات(شرح) ، Chiffres et nombres (نامه ها و اعداد) ، Dates et heures (تاریخها و زمانها) و Activités quotidiennes (فعالیتهای روزانه).
آخرین مورد – فعالیتهای روزانه – یک بخش عالی است که به عنوان یک تمرین روزانه روی آن تمرکز می کنید ، به مدت 15 دقیقه یا بیشتر ، تا الگویی برای بهبود درک خود داشته باشید. هنگامی که دلیل خاصی برای کار بر روی جنبه ای از زبان دارید – می توانید بر بخش های دیگر تمرکز کنید – که باید با شناسایی کلمات و عباراتی که اغلب با آنها مشکل دارید ، آن را کشف کنید.
سیئل برتاگن . این وب سایت اگرچه برای دانش آموزان آماده برای امتحانات آماده شده است ، اما دارای مجموعه ای از تمرینات درک مطلب شنیداری است. تمرینات برای سطوح مختلف وجود دارد و شامل بخش کوتاهی از بخش رادیویی یا موارد مشابه با لیستی از سوالات است که مستقیماً در زیر آمده است. سپس می توانید پاسخ های خود را بررسی کنید تا ببینید چقدر درک کرده اید یا نمی فهمید.
5. یادگیری واژگان و دستور زبان را ادامه دهید.
همانطور که به تماشای فیلم ادامه می دهید ، دائماً صحبت می کنید و به رادیو گوش می دهید ، ممکن است مهارتی را که در ابتدا شما را در این سفر آغاز کرده است فراموش کنید: خواندن درک مطلب و نوشتن. به یاد داشته باشید که با تمیز کردن گوش های خود ، تقویت درک خود از دستور زبان فرانسوی و یادگیری واژگان جدید بسیار مهم است.
آنچه مهارت شنیداری شما را بهبود می بخشد تمرین مداوم زبان و نحوه عملکرد آن است و هرچه بیشتر در مورد زبان فرانسه نوشتاری درک کنید ، سریعتر گوش های شما قادر خواهد بود دو و دو را در کنار هم قرار داده و نوشته را با گفتار متصل کند.
من توصیه می کنم که با یادگیری واژگان جدید ، آن مجموعه واژگان را با یک فیلم ، برنامه تلویزیونی یا برنامه رادیویی که می دانید از بسیاری از آن کلمات استفاده خواهد کرد ، جفت کنید. به عنوان مثال ، اگر بر واژگان ادبی تمرکز می کنید (کلماتی که کتاب و نوشتار را توصیف می کند) ، یک پادکست ادبی را انتخاب کنید تا به آن گوش دهید و ببینید چند کلمه جدید را می توانید انتخاب کنید. اگر در حال یادگیری واژگان آشپزخانه هستید ، یک برنامه آشپزی را تماشا کنید و تمرین کنید تا کلمات جدیدی را که هنگام تماشا می شنوید ، مشخص کنید.
در بالا در مورد تقویت مهارت شنیداری و گفتاری زبان فرانسه صحبت کردیم، از منابع معرفی شده در لندیبو، جهت تقویت مکالمه زبان فرانسه خود استفاده نمایید.